close

  • Polsce – służyć, Europę – tworzyć, Świat – rozumieć

     

  • POLSKA W ALBAŃSKICH MEDIACH

  • 31 maja 2017

    "Ties from Skanderbeg Epoch to Modern Times" - "Więzi od czasów Skanderbega do współczesności" - wywiad Genca Mlloji z Dr Tadeuszem Czekalskim dla "Albanian Daily News"

     

     

     

    2017, maj

     

     

    "Albanian Daily News",  31.05.2017

    "Ties from Skanderbeg Epoch to Modern Times" - "Więzi od czasów Skanderbega do współczesności".

     

     

    "Tirana Times", 19.05.2017

    "The importance of willingness to save the country even at the cost of resignation from own privileges" by Ambassador Karol Bachura

    "Ważność woli ratowania kraju nawet kosztem rezygnacji z własnych przywilejów" - Ambasador Karol Bachura

     

     

     

    "Tirana Times", 05-11.05.2017

    "Poland and Albania: Connected by the same spirit of freedom"

     

     

    2017, kwiecień

     

    "Tirana Times", 07.04.2017

    "Growing Stronger Together: 80 Years of Polish-Albanian Diplomatic Relations"

    “Mocniejsi razem: 80.lat Polsko-Albańskich stosunków dyplomatycznych”

     

     

     

    "Gazeta Shqiptare", 07.04.2017

    "80 vjet marrëdhënie, ambasadori polak: Farat janë mbjellë, tani duhet t’i rrisim ato"

    "80. lat stosunków dyplomatycznych; ambasador RP: “Ziarna są zasiane, teraz czas na pielęgnację”

     

     

    "Albanian Daily News",  06.04.2017

    Ambassador of Poland - Exclusive for Albanian Daily News: "You Are Responsible for Your Future"

    Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej dla „Albanian Daily News”: "Jesteście odpowiedzialni za swoją przyszłość"

     

     

    2016, grudzień

     

    "Albanian Daily News", 27.12.2016

    Dr. Piotr Bajda: Warszawa i Tirana potrzebują pomysłu.

     

     

     

     

    „Albanian Daily News”, 10.12.2016

    PM Beata Szydło w Tiranie: Polska wspiera otwarcie negocjacji

     

     

     

    2016, październik

    „Albanian Daily News”, 04.10.2016 online edition

    Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Meta: Polska to ważny partner Albanii w UE

     

     

     

    2016, lipiec

    “Tirana Times”, 08.07.2016

    Lutfi Dervishi: “Szczyt NATO w miejscu powstania Układu Warszawskiego”

     

     

    2016, czerwiec

     

    Mapo, 18.06.2016

    Historyczny szczyt NATO w Warszawie 2016 – opinia znanego dziennikarza Lutfi Dervishi w Gazeta Mapo, 18.06.2016.

     

     

     

    Tirana Times, 10.06.2016

     

    "Poland Supports Albania's EU Integration" - wywiad Ministra Spraw Zagranicznych RP Pana Witolda Waszczykowskiego dla tygodnika „Tirana Times”.

     

    Panorama, 08.06.2016

     

    Wywiad Ministra Spraw Zagranicznych RP Pana Witolda Waszczykowskiego dla dziennika „Panorama”.

     

     

     

    2016, maj

     

    Panorama, 02.05.2016

     

    Bujar Leskaj, "Mazurkat historike te Polonise" - "Historyczny mazurek Rzeczypospolitej".

     

    Historyczny mazurek Rzeczypospolitej – Prezes albańskiej NIK Bujar Leskaj w gazecie „Panorama” 2 maja 2016 o Polsce i współpracy z polską NIK w przeddzień Święta Narodowego 225. rocznicy Konstytucji 3 Maja.

     

     

     

     

     

     

    2016, marzec

     

    Gazeta Shqip, 21.03.2016

     

    Monika Stafa w gazecie Shqip – artykuły o Polakach ratujących Żydów podczas II Wojny Światowej oraz o otwarciu Muzeum im. Ulmów w Markowej

     

     

     

     

    Tirana Times 18.03.2016

    Ulma Family Museum Opens in Markowa - Muzeum Rodziny Ulmów otwarte w Markowej.

     

     

     

     

     

     

    Albanian Daily News 17.03.2016

    Righteous Among the Nations. The Ulma Family Museum in Markowa.

     

     

     

     

    2016, styczeń

     

     

    Gazeta Shqiptare, 10.01.2016

    MILOSAO, Esej

    Ben Andoni – Edhe një herë për Shimborskën

     

     

     

     

     

    2015, grudzień

     

    Gazeta Shqiptare, 27.12.2015

    MILOSAO, Review

    Arian Leka – Wisława Szymborska

     

     

     

     

     

    2015, październik

     

    Shqip, 18.10.2015

    Fati është me ata që nuk dorëzohen - Szczęście sprzyja tym, którzy się nie poddają.

     

     

     

     

     

     

     

    2015, wrzesień

     

    Shqip, 27.09.2015

    Ata rrezikuan jeten e tyre – Z narażeniem życia.

     

     

     

     

     

     

    Albanian Daily News 29.09.2015

    Important Part of Polish-Jewish Relations History

     

     

     

     

    Albanian Daily News 27.09.2015

    „They Risked Their Lives” Exhibition at National History Museum

     

     

     

     

    Gazeta Shqiptare, 05.09.2015

    MSZ RP - Wiceminister Konrad Pawlik o polityce wschodniej dla albańskiego dziennika „Gazeta Shqiptare”, 5 września 2015 r.  

     

     

     

    2015, lipiec

     

    Telegraf, 14.07.2015

     

    Prof. Arqile Teta: „Dziedzictwo polskich geologów w geologii Albanii. Spuścizna Stanisława Zubera".

     

     

     

     

    Ben Andoni: „Gdańsk… tu nadal żywe Średniowiecze!”

    Java Magazine, 18.07.2015

     

     

     

     

    Ben Andoni: "Bycie dysydentem: Made in Polska"

    Java Magazine, 11.07.2015

     

     

     

    Polish Ambassador to Albania Honors the Sculptor Mumtas Dhrami

    Albanian Day News, 11-12.07.2015

     

     

     

     

     

    Wywiad Pani Anny Nehrebeckej-Byczewskiej dla albańskiej stacji telewizyjnej ABC News.

    ABC News TV

    30.06.2015

     

     

     

     

    Rozmowa dotyczyła pracy artystycznej w Albanii, polskiej i albańskiej pamięci historycznej w kontekście przemian demokratycznych w obu krajach. Pani Anna Nehrebecka odpowiedziała na pytania Elsy Demo na temat dokonań artystycznych i pracy w samorządzie warszawskim.

     

     

     

     

    Nishani odznacza polską aktorkę Annę Teresę Nehrebecką-Byczewską.

    Nishani Decorates Polish Actress Anna Teresa Nehrebecka-Byczewska

    "Albanian Daily News", 01.07.2015

     

     

     

     

     

    2015 r., czerwiec

     

    "Standard", 2015.06.26

     

     

     

     

     

     

     

    Polska Ambasada w Tiranie uczciła postać Mazowieckiego podczas uroczystej ceremonii. W Tiranie odsłonięta została płaskorzeźba Tadeusza Mazowieckiego.

     

    First Polish Non-Communist PM Honored at Tirana Ceremony

    "Tirana Times", 2015.06.19-25

     

     

     

     

     

     

    Polish Embassy in Tirana Honours Figure of Mazowiecki in a Special Ceremony - Tadeusz Mazowiecki Bas-relief Unveiled in Tirana - Tadeusz Mazowiecki, first non-communist prime minister in Central and Eastern Europe after WWII.

     

    "Albanian Daily News", 2015.06.18

     

     

     

     

     

     

    2015 r., maj

     

    Polskie doświadczenie reformy samorządowej zaprezentowane w Tiranie

    "Albanian Daily News", 2015.05.16-17

     

     

     

     

     

     

    Ambasador RP Marek Jeziorski: Albania should stay determined in its EU path

    "Tirana Times", 2015.05 08-10

     

     

     

     

     

     

    2015 r., kwiecień

     

    Polonia të hapur për bashkëpunim ushtarak - Polska: otwarta na współpracę wojskową z Albanią.

     

    "Gazeta Shqiptare", 14.04.2015.

     

     

     

     

     

     

     

    2015 r., marzec

     

     

    Jeziorski: Polonia mbȅshtet Shqipȅrinȅ nȅ procesin e saj tȅ intergimit europian - Jeziorski: Polska wspiera Albanię w procesie integracji z UE

     

    "Gazeta Shqiptare", 27.03.2015. 

     

     

     

     

     

     

     

    "Europa" Magazine: Bota pȅrkujton 70 vjetorin e çlirimit tȅ Aushwitz - Świat obchodzi 70. rocznicę wyzwolenia Auschwitz

     

     

     

     

    2015 r., luty

     

    Polonia dje, Polonia sot! Një ftesë për Shqipërinë - Polska wczoraj, Polska dziś! Inspiracja dla Albanii

     

    Pod tym tytułem ogólnokrajowy dziennik „Gazeta Shqiptare” zamieścił (10.02.) bardzo pochlebny artykuł o Polsce albańskiej dziennikarki Rudiny Hoxhy.  Całoszpaltowa publikacja prezentuje oceny i spostrzeżenia z jej spotkań w Polsce w ramach zorganizowanej przez placówkę i MSZ wizyty studyjnej, omawia polskie doświadczenia i osiągnięcia ostatnich dekad. W opinii Rudiny Hoxhy, Polska jest krajem sukcesu i może służyć Albanii jako przykład i inspiracja w procesie integracji z UE.

     

     

     

     

     

     

     

    2015 r., luty

     

    Biuro Audytu USA popiera projekt twinningowy NIK RP i SAI HR w Albanii

    Podczas rozmów w Waszyngtonie prezesa albańskiego Najwyższego Urzędu Kontroli Państwowej Bujara Leskaja strona amerykańska z uznaniem odniosła się do współpracy między Albanią i Polską w ramach projektu twinningowego UE „Strengthening of external auditing capacities”, który NIK RP jako partner wiodący będzie realizować w Albanii wraz z SAI Chorwacji.

     

     

     

     

     

     

    2015 r., styczeń

     

    Obchody 70. rocznicy wyzwolenia niemieckiego nazistowskiego obozu koncentracyjnego i zagłady Auschwitz-Birkenau

     

    Szerokie naświetlenie w prasie i TV 70. rocznicy wyzwolenia niemieckiego nazistowskiego obozu koncentracyjnego i zagłady Auschwitz-Birkenau oraz uroczystości z udziałem prezydenta RP Bronisława Komorowskiego. Z inicjatywy Ambasady centralne dzienniki opublikowały duże artykuły o obchodach w Polsce oraz postaci Jana Karskiego - Bohatera Ludzkości.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    2015 r., styczeń

     

    Święta Bożonarodzeniowe w Polsce

     

    Artykuł małżonki Ambasadora RP Pani Teresy Garbacik-Jeziorskiej o tradycji obchodów Bożego Narodzenia w Polsce – publikacja na łamach popularnego czasopisma „Elite”.

     

     

     

     

    2014 r., grudzień

     

    Jan Karski – Bohater Ludzkości

     

    W ramach obchodów Roku Karskiego w Albanii opiniotwórcze czasopismo „Europa” opublikowało w Nr 7/2014 obszerny artykuł o polskim bohaterze okresu II Wojny Światowej Janie Karskim oraz jego dokonaniach dla ludzkości.

     

     

     

    2014 r., kwiecień-maj

     

    Specjalna edycja czasopisma „Europa”:  #WolnaPolska25 i #PolskaUE10.

     

    Przygotowana przez Ambasadę RP we współpracy z polskimi autorami oraz instytucjami. Motto całości to „Polska - historia europejskiego sukcesu”. Numer otwiera artykuł Ministra Spraw Zagranicznych Radosława Sikorskiego „10 lat Polski w Unii Europejskiej - wykorzystana szansa”. Wśród innych pozycji: wywiad z Wiceminister SZ RP Henryką Mościcką-Dendys, artykuł Ambasadora Marka Jeziorskiego „10 lat członkostwa w Unii Europejskiej - refleksje z Polski”, fragment eseju Adama Michnika oraz wiele innych.

     

    Czytelnik może zapoznać  się z artykułami prezentującymi sukcesy polskiej gospodarki, grafiki przemysłowej, walory turystyczne Polski oraz z esejami  świadczącymi o rosnącej obecności polskiej literatury w Albanii.

     

    Główny wydawca czasopisma „Europa” - dr Albert Rakipi,  prezes Albanian Institute for International Studies. Tłumaczenia polskich tekstów na język albański dokonał Pan Astrit Beqiraj.

     

    Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z polskim wydaniem „Europy” w formie e-booku!

     

     

     
     

     

    Drukuj Drukuj Podziel się treścią: